EU4日本語化MOD英日対照表(国名)

「Europa Universalis IV」(EU4)日本語化MODの原文と翻訳の対照表です。

このページは国名(Country)の対照表です。
 英日対照表一覧へ

(最終更新:2019年10月28日)

Aachenアーヘン
Abenakiアベナキ
Acehアチェ
Achaeaアカイア
Adalアダル
Adenアデン
Afghanistanアフガニスタン
Ahmadnagarアフマドナガル
Ahmednagarアフマドナガル
Ainuアイヌ
Airアイル
Ajamアジャム
Ajuuraanアジュラーン
Akamatsu赤松
Albaniaアルバニア
Alençonアランソン
Algiersアルジェ
Alodiaアロディア
Alsaceアルザス
Amago尼子
Andalusiaアンダルシア
Andhraアーンドラ
Ando安東
Anhaltアンハルト
Anizahアナザ
Annam安南
Ansbachアンスバッハ
Antemoroアンテモロ
Apacheアパッチ
Aq Qoyunlu白羊朝
Aquileiaアクイレイア
Arabiaアラビア
Aragonアラゴン
Arakanアラカン
Arapahoアラパホ
Arawakアラワク
Ardabilアルダビール
Ardalanアルダラーン
Armagnacアルマニャック
Armeniaアルメニア
Asakura朝倉
Ashantiアシャンティ
Ashikaga足利
Assamアッサム
Assiniboineアシニボイン
Astrakhanアストラハン
Asturiasアストゥリアス
Athensアテネ
Augsburgアウクスブルク
Aussaアウサ
Australiaオーストラリア
Austriaオーストリア
Auvergneオーヴェルニュ
Avariaアヴァール
Avaアヴァ
Avignonアヴィニョン
Aydinアイドゥン
Ayutthayaアユタヤ
Aztecアステカ
Badenバーデン
Baghelkhandバゲルカンド
Baglanaバグラナ
Bahmanisバフマニー
Baliバリ
Baluchistanバルーチスターン
Banjarバンジャール
Bantenバンテン
Barodaバローダー
Barバル
Bashkiriaバシキリア
Basraバスラ
Bastarバスタール
Bavariaバイエルン
Bejaベジャ
Beloozeroベロオーゼロ
Bengalベンガル
Beninベニン
Berarベラール
Berryベリー
Betsimisarakaベツィミサラカ
Bharatバーラト
Bhutanブータン
Biapasビアパス
Bijapurビジャープル
Bishnupurビシュヌプル
Bitlisビトリス
Blackfootブラックフット
Blambanganバランバンガン
Bohemiaボヘミア
Bonomanボノマン
Bosniaボスニア
Bourbonnaisブルボネー
Brabantブラバント
Brandenburgブランデンブルク
Brazilブラジル
Bremenブレーメン
Brittanyブルターニュ
Bruneiブルネイ
Brunswickブラウンシュヴァイク
Bugandaブガンダ
Buhaブハ
Bukharaブハラ
Bulgariaブルガリア
Bundelkhandブンデールカンド
Bunyoroブニョロ
Burgundyブルゴーニュ
Burundiブルンジ
Buryatiaブリヤート
Busogaブソガ
Butonブトゥン
Butuanブトゥアン
Butuaブトゥア
Byzantiumビザンツ
Caddoカド
Cajamarcaカハマルカ
Calchaquiカルチャキ
Calicutカリカット
Californiaカリフォルニア
Can Pechカン・ペチュ
Canadaカナダ
Candarジャンダル
Caribカリブ
Carnaticカルナータカ
Castileカスティーリャ
Cataloniaカタルーニャ
Cebuセブ
Chachapoyaチャチャポヤ
Chactemalチャクテマル
Chagataiチャガタイ
Chaharチャハル
Champagneシャンパーニュ
Champasakチャンパーサック
Champaチャンパ
Chandaチャンダ
Changsheng長生
Charcaチャルカ
Charruaチャルーア
Chavchuvenyチャウシュヴェニ
Chernigovチェルニゴフ
Cherokeeチェロキー
Cheyenneシャイアン
Chiba千葉
Chichimecaチチメカ
Chickasawチカソー
Chileチリ
Chimuチムー
Chinookチヌーク
Choctawチョクトー
Chokweチョクウェ
Chortiチョルティ
Chosokabe長宗我部
Chukchiチュクチ
Chu
Circassiaチェルケシア
Cirebonチルボン
Clanricardeクランリカード
Clevesクレーヴェ
Cocomesココメス
Coixtlahuacaコイシトラワカ
Colimaコリマ
Collaコジャ
Cologneケルン
Colombiaコロンビア
Comancheコマンチ
Commonwealthコモンウェルス
Corfuコルフ
Cornwallコーンウォール
Corsicaコルシカ
Creekクリーク
Creeクリー
Creteクレタ
Crimeaクリミア
Croatiaクロアチア
Cuscoクスコ
Cyprusキプロス
Dagbonダグボン
Dahomeyダホメ
Dai Viet大越
Dali大理
Damotダモト
Dangダーン
Danzigダンツィヒ
Darfurダルフール
Date伊達
Dauphineドーフィネ
Dawasirダワーシル
Deccanデカン
Delhiデリー
Demakドゥマク
Denmarkデンマーク
Desmondデズモンド
Deva Bengalデヴァ・ベンガル
Dhundharドゥーンダール
Dithmarschenディトマールシェン
Djeridジェリド
Donghai東海女真
Dongolaドンゴラ
Dotiドーティ
Dulkadirドゥルカディル
Durraniドゥッラーニー
Dzungarジュンガル
East Frisia東フリースラント
Egyptエジプト
Englandイングランド
Ennareaエンナリア
Epirusイピロス
Eretnaエレトナ
Estoniaエストニア
Ethiopiaエチオピア
Etruriaエトルリア
Fadlファドル
Farsファールス
Ferghanaフェルガナ
Ferraraフェラーラ
Fezzanフェザーン
Fezフェズ
Finlandフィンランド
Flandersフランドル
Florenceフィレンツェ
Foixフォワ
Foxフォックス
Franceフランス
Frankfurtフランクフルト
Frieslandフリースラント
Fujiwara藤原
Fuloフーロ
Funjフンジ
Gaeldomゲール
Galiciaガリツィア
Galicia–Volhyniaハールィチ・ヴォルィーニ
Garhaガルハ
Garhwalガルワール
Garjatガルジャート
Gasconyガスコーニュ
Gazikumukhカジクムフ
Gelediゲレディ
Gelreヘルレ
Genoaジェノヴァ
Georgiaグルジア
Germanyドイツ
Germiyanゲルミャン
Gilanギーラーン
Gingeeジンジー
Golden Hordeキプチャク
Golkondaゴールコンダ
Gorkhaゴルカ
Gotlandゴットランド
Granadaグラナダ
Great Britainグレートブリテン
Great Horde大オルダ
Greeceギリシャ
Guamarグアマル
Guaraniグアラニー
Gugeグゲ
Gujaratグジャラート
Gwaliorグワーリヤル
Haasaハサー
Habsanハブサン
Hadiyaハディーヤ
Hadotiハードーティー
Hadramutハドラマウト
Haidaハイダ
Hainautエノー
Haitiハイチ
Haixi海西女真
Hamburgハンブルク
Hanoverハノーファー
Hararハラール
Hatakeyama畠山
Hausaハウサ
Hejazヒジャーズ
Hesseヘッセン
Hindustanヒンドゥスターン
Hisn Kayfaヒスン・カイファ
Hobyoホビョ
Hojo北条
Hollandホラント
Holsteinホルシュタイン
Holy Roman Empire神聖ローマ帝国
Hormuzホルムズ
Hosokawa細川
Hsenwiセンウィー
Hsipawシッポー
Huai
Huastecワステカ
Hungaryハンガリー
Huronヒューロン
Huylaフイラ
Icelandアイスランド
Ichmaイチマ
Idarイダル
Ikeda池田
Ilkhanateイルハン
Illiniwekイリニウェック
Imagawa今川
Imeretiイメレティ
Imerinaメリナ
Incaインカ
Iraqイラク
Irelandアイルランド
Iroquoisイロコイ
Isfahanイスファハーン
Isshiki一色
Italyイタリア
Ito伊東
Itzaイツァ
Jaffnaジャフナ
Jaisalmerジャイサルメール
Jangladeshジャングラデシュ
Janjiroジャンジロ
Japan日本
Jaunpurジャウンプル
Jennéジェンネ
Jerusalemエルサレム
Jeyporeジャイプル
Jhalavadジャーラーヴァード
Jharkhandジャールカンド
Jianzhou建州女真
Jimmaジンマ
Jin
Johorジョホール
Jolofジョロフ
Jumlaジュムラ
Junagarhジューナーガル
Kaabuカーブ
Kabyliaカビリア
Kacharカチャル
Kaffaカファ
Kalahandiカラハンディ
Kaleカレ
Kalinjarカーリンジャル
Kalmykカルムイク
Kalpiカールピー
Kalundweカルンドウェ
Kamchadalsカムチャダール
Kandyキャンディ
Kanem Bornuカネム・ボルヌ
Kangraカーングラ
Kanoカノ
Kaqchikelカクチケル
Kara Delカラ・デル
Karagweカラグウェ
Karamanカラマン
Kareliaカレリア
Kasanjeカサンジェ
Kashmirカシミール
Kathmanduカトマンズ
Katsinaカツィナ
Kazakhカザフ
Kazanカザン
Kazembeカゼンベ
Kedahケダ
Keladiケラディ
Keonhjarケーオーンジャル
Keresケレス
Kermanケルマーン
Khalkhaハルハ
Khamカム
Khandeshカーンデーシュ
Kharabakhカラバフ
Khivaヒヴァ
Khmerクメール
Khodyntホディン
Khorasanホラーサーン
Khoshuudホシュート
Kicheキチェ
Kievキエフ
Kikondjaキコンジャ
Kikuchi菊池
Kildareキルデア
Kilwaキルワ
Kiowaカイオワ
Kitabatake北畠
Kochinコーチン
Kochコーチ
Kolathunadコラトゥナードゥ
Kongoコンゴ
Kongコング
Kono河野
Korchinホルチン
Korea朝鮮
Kotteコッテ
Krakowクラクフ
Kubaクバ
Kumaonクマーウーン
Kurlandクールラント
Kutaiクタイ
Kutchカッチ
La Plataラプラタ
Ladakhラダック
Lan Naラーンナー
Lan Xangラーンサーン
Lanaoラナオ
Lanfang蘭芳
Lebanonレバノン
Leinsterレンスター
Lenapeレナペ
Leónレオン
Liang
Libertatiaリベルタティア
Liegeリエージュ
Ligorリゴール
Limbuwanリンブワン
Lipanリパン
Lithuaniaリトアニア
Livonian Orderリヴォニア騎士団
Livoniaリヴォニア
Loangoロアンゴ
Lorraineロレーヌ
Louisianaルイジアナ
Luang Prabangルアンパバーン
Lubaルバ
Luccaルッカ
Lundaルンダ
Lunduルンドゥ
Luristanロレスターン
Luwuルウ
Luxembourgルクセンブルク
Lübeckリューベック
Lüneburgリューネブルク
Macinaマシナ
Maduraiマドゥライ
Madyasマドジャス
Maeda前田
Magdeburgマクデブルク
Maguindanaoマギンダナオ
Mahafalyマハファリ
Mahicanマヒカン
Mahraマフラ
Mainzマインツ
Majapahitマジャパヒト
Majeerteenマジーティーン
Majorcaマヨルカ
Makassarマカッサル
Makuaマークア
Makuriaマクリア
Makwanpurマクワンプル
Malaccaマラッカ
Malayaマラヤ
Maldivesモルディブ
Malindiマリンディ
Maliマリ
Maltaマルタ
Malwaマールワー
Mamluksマムルーク
Manchu満州
Manipurマニプル
Mannマン
Mantuaマントヴァ
Mapucheマプチェ
Marathasマラーター
Maraviマラビ
Mareghehマラーゲ
Marehanマレハン
Marrakeshマラケシュ
Marwarマールワール
Mataramマタラム
Matlatzincaマトラツィンカ
Mayaマヤ
Maynilaマイニラ
Mazandaranマーザンダラーン
Mazoviaマゾフシェ
Meathミーズ
Mecklenburgメクレンブルク
Medinaメディナ
Medri Bahriミドゥリ・バリ
Meissenマイセン
Memmingenメミンゲン
Menteseメンテシェ
Mescaleroメスカレロ
Mewarメーワール
Mewatメーワート
Mexicoメキシコ
Miamiマイアミ
Miao
Mikhlafミフラフ
Mikmaqミクマク
Milanミラノ
Ming
Min
Miskitoミスキート
Mixtecミシュテカ
Modenaモデナ
Mogadishuモガディシュ
Moldaviaモルダヴィア
Mombasaモンバサ
Mong Kawngモガウン
Mong Maoモンマオ
Mong Naiモンナイ
Mong Paiモンパイ
Mong Yangマインヤン
Mongol Empireモンゴル帝国
Mongoliaモンゴル
Montenegroモンテネグロ
Montferratモンフェッラート
Moraviaモラヴィア
Moreaモレア
Mori毛利
Moroccoモロッコ
Mossiモシ
Muan Phuangムアンフォン
Mughalsムガル
Muiscaムイスカ
Multanムルターン
Munsterマンスター
Muromムーロム
Muscovyモスクワ
Mushashaムシャーシャ
Mutapaムタパ
Mysoreマイソール
Mzabムザブ
Münsterミュンスター
Nagaurナーガウル
Nagpurナーグプル
Najdナジュド
Najranナジュラーン
Nanbu南部
Naplesナポリ
Nassauナッサウ
Natives原住民
Navajoナバホ
Navanagarナヴァナガル
Navarraナバラ
Naxosナクソス
Ndongoンドンゴ
Nepalネパール
Netherlandsネーデルラント
Neversヌヴェール
New Providenceニュープロヴィデンス
Ning
Nitraニトラ
Nivkhニヴフ
Nizhny Novgorodニジニ・ノヴゴロド
Nkoreンコレ
Nogaiノガイ
Normandyノルマンディー
Northumberlandノーサンバーランド
Norwayノルウェー
Novgorodノヴゴロド
Nupeヌペ
Nurembergニュルンベルク
Oda織田
Odoyevオドエフ
Offalyオファリー
Ogasawara小笠原
Oiratオイラト
Ojibweオジブワ
Oldenburgオルデンブルク
Omanオマーン
Orissaオリッサ
Orleansオルレアン
Ormondオーモンド
Osageオーセージ
Otomiオトミ
Otomo大友
Ottawaオタワ
Ottomansオスマン
Ouchi大内
Oudhアウド
Oyoオヨ
Pacajesパカヘス
Pagarruyungパガルユン
Palembangパレンバン
Palitanaパリターナ
Pangasinanパンガシナン
Paraguayパラグアイ
Parlakhimidiパラーラーヘムンディ
Parmaパルマ
Pasaiパサイ
Pateパテ
Patialaパティヤーラー
Patnaパトナ
Pattaniパタニ
Pawneeポーニー
Peguペグー
Pequotピクォート
Perakペラ
Permペルミ
Persiaペルシア
Peruペルー
Picardyピカルディ
Pimaピマ
Pirates海賊
Pisaピサ
Polandポーランド
Polotskポロツク
Pomeraniaポメラニア
Porbandarポールバンダル
Port Royalポート・ロイヤル
Portugalポルトガル
Potawatomiポタワトミ
Potiguaraポティグアラ
Powhatanポウハタン
Promeプローム
Provenceプロヴァンス
Prussiaプロイセン
Pskovプスコフ
Puebloプエブロ
Punjabパンジャーブ
Qara Qoyunlu黒羊朝
Qasimカシム
Qing
Qin
Qi
Quebecケベック
Quitoキト
Ragusaラグーザ
Rajkotラージコート
Rajputanaラージプーターナー
Rajputanaラージプーターナー
Ramazanラマザン
Rassidsラシード
Ratanpurラータンプル
Ravensburgラーフェンスブルク
Rebels反乱軍
Rewa Kanthaリーワー・カンタ
Rigaリガ
Rohilkhandローヒルカンド
Roman Empireローマ帝国
Romaniaルーマニア
Rostovロストフ
Russiaロシア
Rutheniaルーシ
Rwandaルワンダ
Ryazanリャザン
Ryukyu琉球
Rûmルーム
Sadiyaサディヤ
Sakalavaサカラヴァ
Salishセイリッシュ
Salzburgザルツブルク
Saléサレ
Sambalpurサンバルプル
Samtskheサムツヘ
Sapmiサーミ
Sardinia-Piedmontサルデーニャ=ピエモンテ
Sardiniaサルデーニャ
Sarig Yogirサリグ・ヨグル
Saruhanサルハン
Satake佐竹
Savoyサヴォイ
Saxe-Lauenburgザクセン=ラウエンブルク
Saxonyザクセン
Scandinaviaスカンディナヴィア
Scotlandスコットランド
Seguセグー
Semienセミエン
Serbiaセルビア
Shammarシャンマル
Shanシャン
Sharjahシャールジャ
Shawneeショーニー
Shewaショア
Shiba斯波
Shimazu島津
Shirvanシルヴァーン
Shoni少弐
Shoshoneショショーニ
Shun
Shu
Siakシアク
Sibirシビル
Sicilyシチリア
Sienaシエナ
Sikkimシッキム
Silesiaシレジア
Sindhシンド
Siouxスー
Sirhindサラヒンド
Sirmurスィムール
Sistanスィースターン
Sligoスライゴ
Smolenskスモレンスク
Sofalaソファラ
Sokotoソコト
Solonソロン
Songhaiソンガイ
Soranソラン
Soyoソヨ
So
Spainスペイン
Styriaシュタイアーマルク
Sukhothaiスコータイ
Suluスールー
Sundaスンダ
Surgujaサルグジャ
Susquehannockサスケハノック
Susスース
Swedenスウェーデン
Switzerlandスイス
Synthetics人工生命体
Syriaシリア
Tabrizタブリーズ
Tachibana
Tafilaltタフィラールト
Taironaタイロナ
Takeda武田
Tang
Tanjoreタンジャーヴール
Tapuiaタプイア
Tarascanタラスカ
Taunguタウングー
Telinganaテランガーナ
Teotitlanテオティトラン
Ternateテルナテ
Teutonic Orderチュートン騎士団
Texasテキサス
The Isles諸島連合
The Knights聖ヨハネ騎士団
The Palatinateプファルツ
The Papal State教皇領
Theodoroテオドロ
Thomondソーモンド
Thuringiaチューリンゲン
Tibetチベット
Tidoreティドレ
Timbuktuトンブクトゥ
Timuridsティムール
Tirhutティルフト
Tirolチロル
Tlapanecトラパネコ
Tlaxcalaトラスカラ
Tlemcenトレムセン
Toki土岐
Tokugawa徳川
Tonalaトナラ
Tondoトンド
Tonkinトンキン
Tortugaトルトゥーガ
Totonacトトナカ
Touggourtトゥーグラ
Toulouseトゥールーズ
Transoxianaマー・ワラー・アンナフル
Transylvaniaトランシルヴァニア
Travanacoreトラヴァンコール
Trebizondトレビゾンド
Trierトリーア
Tripoliトリポリ
Tripuraトリプラ
Tsangツァン
Tsutsui筒井
Tumbukaトゥンブカ
Tungning東寧
Tunisチュニス
Tupinambaトゥピナンバ
Tupiniquimトゥピニキーン
Tuscanyトスカーナ
Tverトヴェリ
Tyoテョ
Tyrconnellティアコネル
Tyroneティローン
Tzotzilツォツィル
Tétouanテトゥアン
Udege兀狄哈女真
Uesugi上杉
Ulmウルム
Ulsterアルスター
United Central America中央アメリカ
United Statesアメリカ合衆国
Urbinoウルビーノ
Utrechtユトレヒト
Utsunomiya宇都宮
Uzbekウズベク
Uウー
Valenciaバレンシア
Venadヴェーナートゥ
Venezuelaベネズエラ
Veniceヴェネツィア
Verdenフェルデン
Vientianeヴィエンチャン
Vijayanagarヴィジャヤナガル
Vladimirウラジーミル
Walesウェールズ
Wallachiaワラキア
Wankaワンカ
Warsangaliワルサンガリ
Welaytaウェライタ
Westphaliaヴェストファーレン
Wichitaウィチタ
Wurttembergヴュルテンベルク
Wurzburgヴュルツブルク
Wu
Xaliscoハリスコ
Xia
Xiuシウ
Xi西
Yakaヤカ
Yamana山名
Yan
Yaoヤオ
Yaquiヤキ
Yarkandヤルカンド
Yaroslavlヤロスラヴリ
Yasヤス
Yatengaヤテンガ
Yazdヤズド
Yemenイエメン
Yeren野人女真
Yi
Yokotanヨコタン
Yokutsヨクツ
Yuan
Yue
Zaporozhieザポロージエ
Zapotecサポテカ
Zazzauザザウ
Zhou
Zuniズニ

This content is licensed under CC BY-NC 4.0. Copyright EU4_JPM_PROJECT.